Bo : bâton mesurant entre 1.50m et 1.80m, l'arme classique des moines et des voyageurs
Bushi : guerrier membre de la caste des samouraïs
Champion d’Emeraude : Général des armées de l’Empereur, les légions d’Emeraude, et également chef de la magistrature d’Emeraude, chargée de faire respecter la justice de l’Empereur. Le champion d’Emeraude est déterminé par un tournoi opposant les meilleurs guerriers de l’Empire
Champion de Jade : Chef de la magistrature de Jade, chargée de traquer la corruption de l’Outremonde au sein de Rokugan. Le Champion de Jade est déterminé par un tournoi opposant les meilleurs shugenjas de l’Empire
Daimyo : Seigneur d'une famille ou d'un clan
Daisho : Ensemble formé par un katana et un wakizashi, porté par les samouraïs
Eta : membre de la caste inférieure, des "intouchables", ce sont eux qui s'occupent des tâches les plus dégradantes, comme s'occuper des morts
Geisha : une artiste, entraînée à divertir par beaucoup d'arts différents
Gempukku : la cérémonie de passage à l'âge adulte
Haori : veste sans manche, se porte par-dessus le kimono
Heimin : membre de la caste populaire ou caste marchande
Hinin : caste des intouchables, regroupe les eta, les geisha, les acteurs et les bookmakers entre autres
Inkyo : retraite dans un monastère
Kabuki : type de théâtre représentant la caste des samouraïs dans une lumière héroïque ou tragique
Kami : terme désignant l'un des membres fondateurs des clans majeurs
Kata : enchaînement de mouvements permettant au bushi d'améliorer sa technique
Katana : sabre que seuls les samouraïs ont le droit de porter
Kimono : vêtement classique des samouraïs, fait d'une seule pièce, attaché au niveau de la taille par une cordelette ou un obi
Kyuden : palais
Mon : symbole du clan d'un samouraï
Mori : forêt
Mura : village
Naginata : bâton long prolongé par une lame longue
Ninja : assassins dont la légende prétend qu'ils ont des pouvoirs magiques
No : type de théâtre minimaliste
Obi : ceinture de soie enroulée autour de la taille
Origami : art de plier des papiers pour leur donner des formes d'animaux, de fleurs, d'objets...
Ronin : "homme de la vague", samouraï sans clan
Samouraï : membre de la caste la plus haute, le samouraï est au service d'un clan et de l'empire
Seppuku : suicide rituel
Shiro : château
Shugenja : membres de la caste des samouraïs, ce sont les prêtres chargés des cérémonies de purification des morts entre autres, ils utilisent la magie des éléments
Wakizashi : sabre court appairé avec le katana
